1 00:00:02,292 --> 00:00:04,958 Какъв избор имаме? 2 00:00:05,042 --> 00:00:07,292 Светът е жестоко място. 3 00:00:09,000 --> 00:00:15,074 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org 4 00:00:16,083 --> 00:00:20,833 заклех се... да ги убие всички! 5 00:00:20,917 --> 00:00:23,083 До последно! 6 00:00:27,125 --> 00:00:29,167 И точно така... 7 00:00:29,250 --> 00:00:32,208 всичко се промени. 8 00:00:32,292 --> 00:00:34,458 В този ужасен момент, 9 00:00:34,542 --> 00:00:37,833 в нашия сърца, знаехме. 10 00:00:37,917 --> 00:00:43,375 Домът беше а писалка. Човещина... говеда. 11 00:00:58,792 --> 00:01:00,167 Ерен! 12 00:01:01,458 --> 00:01:02,667 Ерен... 13 00:02:42,417 --> 00:02:44,125 Братя и сестри. 14 00:02:44,208 --> 00:02:46,958 Нека се молим за постоянна сила 15 00:02:47,042 --> 00:02:50,083 на светци Мария, Роуз и Сина. 16 00:02:50,167 --> 00:02:52,833 Нека стоят твърди. 17 00:02:52,917 --> 00:02:54,542 Тяхната благодат е проявление 18 00:02:54,625 --> 00:02:56,292 от нашата добра воля... 19 00:02:56,375 --> 00:02:59,500 Благодарим на светлината на Божествения архитект. 20 00:02:59,583 --> 00:03:01,583 Той чийто мъдростта е хоросан; 21 00:03:01,667 --> 00:03:03,708 чийто възвишен любов към Неговото творение 22 00:03:03,792 --> 00:03:06,500 е непоклатимият камък. 23 00:03:06,583 --> 00:03:08,875 Той и той сам, предпазва ни от 24 00:03:08,958 --> 00:03:12,792 бичът на Титана, пропорционално на нашето поклонение. 25 00:03:12,875 --> 00:03:16,292 Наистина... Невинност и послушанието е всичко, което Той иска-- 26 00:03:25,708 --> 00:03:29,167 не! Невъзможно! 27 00:03:40,292 --> 00:03:44,083 Мили Боже! Моля те! Не стената! 28 00:03:44,708 --> 00:03:46,208 Стойте далеч! 29 00:04:06,833 --> 00:04:08,500 Е, смея да го кажа прилича на нашето момче 30 00:04:08,583 --> 00:04:10,292 в контрола на себе си този път. 31 00:04:10,375 --> 00:04:12,708 да Все пак... няма гаранция 32 00:04:12,792 --> 00:04:13,875 това ще се обърне по различен начин 33 00:04:13,958 --> 00:04:15,667 от последната им среща. 34 00:04:16,875 --> 00:04:18,667 Хайде, той нямаше да се трансформира... 35 00:04:18,750 --> 00:04:20,958 освен ако не го знаеше може да я вземе този път... 36 00:04:21,042 --> 00:04:22,042 той има това, нали? 37 00:04:22,125 --> 00:04:23,583 Не се съмнявам в това. 38 00:04:23,667 --> 00:04:25,542 Но само решителност не е достатъчно, за да спечели битката. 39 00:04:25,625 --> 00:04:27,583 Ти от всички хората трябва да знаят това. 40 00:04:29,250 --> 00:04:31,792 Ще отнеме повече отколкото да победиш Ани. 41 00:04:31,875 --> 00:04:33,167 Много повече. 42 00:04:35,208 --> 00:04:37,042 по дяволите! 43 00:04:37,125 --> 00:04:38,875 Тя прави а пробив за равен терен! 44 00:04:38,958 --> 00:04:41,458 Толкова за нашата екипировка! Какво сега? 45 00:04:41,542 --> 00:04:43,833 Разделете на две екипи и обикаляйте! 46 00:04:43,917 --> 00:04:45,292 Разбрано! 47 00:04:51,500 --> 00:04:52,958 Хайде, хайде, хайде! 48 00:04:53,042 --> 00:04:55,333 Кучен син-- Къде беше идват от? 49 00:05:14,750 --> 00:05:18,250 Ани... Винаги толкова циничен... 50 00:05:18,333 --> 00:05:21,542 Като всяко малко нещата около теб бяха безсмислени. 51 00:05:23,417 --> 00:05:26,208 нищо струва си втори поглед. 52 00:05:28,625 --> 00:05:30,167 Всеки момент и тогава обаче, 53 00:05:30,250 --> 00:05:32,250 Можех да видя чрез акта... 54 00:05:32,333 --> 00:05:33,875 Особено когато ти се фукаше 55 00:05:33,958 --> 00:05:36,208 вашите бойни умения. 56 00:05:36,292 --> 00:05:39,000 Може би ръка за ръка битката не се брои за клек 57 00:05:39,083 --> 00:05:41,875 срещу нашия финал оценка обратно в академията... 58 00:05:41,958 --> 00:05:46,000 Но на теб? Беше а съвсем различна история. 59 00:05:46,083 --> 00:05:49,292 Да... около поне толкова. 60 00:05:49,375 --> 00:05:52,417 Беше очевидно си бил лъжец. 61 00:05:53,292 --> 00:05:55,167 Бойни целият ти свят, 62 00:05:55,250 --> 00:05:58,042 но какво точно бориш ли се за 63 00:05:58,125 --> 00:05:59,958 Какво може вероятно са си стрували 64 00:06:00,042 --> 00:06:02,625 всичко това смърт и унищожение?! 65 00:06:25,792 --> 00:06:27,208 О, боже... 66 00:06:27,292 --> 00:06:28,917 Командир на отделение, Мразя да го казвам, 67 00:06:29,000 --> 00:06:30,125 но градът ще бъде 68 00:06:30,208 --> 00:06:31,417 отломки и трупове не след дълго... 69 00:06:31,500 --> 00:06:33,125 дори да успеем да я хванем. 70 00:06:33,208 --> 00:06:34,750 Е, тогава така ще е! 71 00:06:34,833 --> 00:06:37,292 Придържаме се към командира Планът на Ървин, разбра ли? 72 00:06:37,375 --> 00:06:39,375 Така че спрете да дрънкате и подгответе мрежите. 73 00:06:39,458 --> 00:06:40,833 вярно 74 00:06:44,500 --> 00:06:46,250 Ерен... 75 00:06:46,333 --> 00:06:48,542 Ние не го направихме регистрирайте се за това. 76 00:06:48,625 --> 00:06:49,833 Те-- Те не го направиха кажи, че ще има 77 00:06:49,917 --> 00:06:51,792 Титани се бият по улиците. 78 00:06:51,875 --> 00:06:54,417 Без майтап. Това е лудост. 79 00:06:55,250 --> 00:06:57,667 Имаме две от тях разпръсквайки го по улиците? 80 00:06:57,750 --> 00:06:59,083 Да, сър. 81 00:06:59,167 --> 00:07:01,625 Градът се руши като къща от карти. 82 00:07:01,708 --> 00:07:03,667 просто... Ужасяващо е... 83 00:07:03,750 --> 00:07:06,083 Можем само да гадаем колко жертви... 84 00:07:07,292 --> 00:07:11,333 Ервин! Вашата арогантност има доведе Ада право до нашата врата! 85 00:07:11,417 --> 00:07:12,625 аз знам 86 00:07:15,917 --> 00:07:18,625 Действах изцяло по мое право. 87 00:07:18,708 --> 00:07:21,042 И не предлагам извинения. 88 00:07:24,875 --> 00:07:27,542 Знаеше какво ще стане направи ни, кучи сине! 89 00:07:27,625 --> 00:07:29,750 Знаехте и проклет да е животът ни! 90 00:07:29,833 --> 00:07:32,625 защо По дяволите, защо? 91 00:07:37,000 --> 00:07:39,292 За човечеството. 92 00:07:39,375 --> 00:07:40,833 За победа. 93 00:07:40,917 --> 00:07:42,667 Не ми давай това! 94 00:07:43,208 --> 00:07:44,708 Ти не си нищо друго освен предател! 95 00:07:44,792 --> 00:07:46,792 трябва да убия ти точно тук и сега! 96 00:07:46,875 --> 00:07:49,458 Нито един от по-високите ups ще ме вини! 97 00:07:50,292 --> 00:07:52,542 Направете като вашето съвестта диктува. 98 00:07:52,625 --> 00:07:54,667 Моят пост е ваш. 99 00:07:54,750 --> 00:07:56,833 Жената Титан не трябва да избяга. 100 00:07:56,917 --> 00:07:58,417 Внедряването е чрез Peer 101 00:07:58,500 --> 00:08:01,250 и Бейрер е вътре командване на разпоредбите. 102 00:08:01,333 --> 00:08:02,667 Работете отблизо с тях. 103 00:08:02,750 --> 00:08:04,542 Направете каквото се изисква за да се уверя, че тя няма... 104 00:08:04,625 --> 00:08:05,792 млъкни! 105 00:08:05,875 --> 00:08:09,667 Наистина ли вярваш... 106 00:08:09,750 --> 00:08:12,625 ...това е за доброто на всички ни? 107 00:08:12,708 --> 00:08:14,875 Имам вяра това е крачка напред. 108 00:08:20,417 --> 00:08:22,542 Всички, намалете пушките. 109 00:08:22,625 --> 00:08:24,375 Арестувайте този човек. 110 00:08:24,458 --> 00:08:26,042 сър! 111 00:08:26,125 --> 00:08:28,250 Незабавно разположете всички войски. 112 00:08:28,333 --> 00:08:31,750 Към момента... съсредоточете се върху евакуацията. 113 00:08:31,833 --> 00:08:33,208 Да, сър! 114 00:08:34,375 --> 00:08:37,000 Ървин... С това аз измия си ръцете от теб 115 00:08:37,083 --> 00:08:39,125 и те оставям до висшия съд. 116 00:08:39,208 --> 00:08:42,708 Ще ги приема преценка. Благодаря ти, Найл. 117 00:08:42,792 --> 00:08:45,042 Леви. Засега остани тук. 118 00:08:45,125 --> 00:08:47,333 Безсмислена смърт не би ти подхождало. 119 00:08:47,417 --> 00:08:49,583 Не, съмнявам се, че би... 120 00:08:49,667 --> 00:08:52,500 Повече от него подхожда на всеки друг. 121 00:08:58,167 --> 00:09:00,667 За да се издигнеш над чудовищата, 122 00:09:00,750 --> 00:09:03,875 ние трябва изоставим нашата човечност. 123 00:09:03,958 --> 00:09:07,167 Какво ние борим се, ставаме... 124 00:09:10,542 --> 00:09:12,375 ...огън с огън. 125 00:09:16,708 --> 00:09:19,167 Погледни я. Ани може да го направи. 126 00:09:25,250 --> 00:09:26,833 Ани... 127 00:09:27,792 --> 00:09:29,375 Ани! 128 00:09:49,750 --> 00:09:50,833 Ани... 129 00:09:53,417 --> 00:09:55,042 вярвам в теб 130 00:09:55,125 --> 00:09:57,500 Винаги съм на твоя страна. 131 00:10:13,000 --> 00:10:20,167 аз... ще... ги убие... 132 00:10:20,250 --> 00:10:23,125 До последно! До последно! 133 00:10:47,667 --> 00:10:49,083 Ерен! 134 00:10:51,917 --> 00:10:53,542 Какво е той--? 135 00:10:53,625 --> 00:10:54,750 Помогнете му! 136 00:10:54,833 --> 00:10:56,833 не! Със състоянието, в което се намира, 137 00:10:56,917 --> 00:10:59,583 май така е най-добре спазваме дистанция. 138 00:11:16,708 --> 00:11:18,083 Бог. 139 00:11:45,542 --> 00:11:46,667 Тя се е насочила към стената! 140 00:11:46,750 --> 00:11:48,708 Тя се опитва да избяга! 141 00:12:00,833 --> 00:12:04,625 Не, не, не! Не можем да я оставим да се измъкне! 142 00:12:06,500 --> 00:12:07,958 Няма да й позволя! 143 00:12:23,167 --> 00:12:24,625 Всичко свърши, Ани. 144 00:12:26,083 --> 00:12:27,667 Сега падни. 145 00:12:35,875 --> 00:12:37,250 Ани... 146 00:12:38,500 --> 00:12:40,625 много съжалявам 147 00:12:41,625 --> 00:12:44,208 аз не очаквам да ми простиш. 148 00:12:45,875 --> 00:12:49,125 Но... моля те... 149 00:12:49,208 --> 00:12:50,500 моля те просто... 150 00:12:54,292 --> 00:12:57,583 Стойте си земята. Отстоявайте позицията си 151 00:12:57,667 --> 00:13:00,750 дори ако целият свят стои срещу теб. 152 00:13:02,667 --> 00:13:08,708 умри... Всички вие... Всичко... 153 00:13:08,792 --> 00:13:10,750 Ще те презрат... 154 00:13:10,833 --> 00:13:13,000 Те няма да разберат. 155 00:13:13,083 --> 00:13:17,000 но аз ще. Баща ти винаги ще го прави. 156 00:13:17,917 --> 00:13:20,833 О, не! Той е ще я погълна цялата! 157 00:13:20,917 --> 00:13:22,208 Ерен! Отстъпи! 158 00:13:22,292 --> 00:13:23,583 Не го прави! 159 00:13:23,667 --> 00:13:27,208 Това... е свободата! 160 00:13:28,167 --> 00:13:30,708 обещание при мен ще се върнеш... 161 00:13:31,583 --> 00:13:33,583 Това е всичко, което питам. 162 00:13:51,667 --> 00:13:53,958 Какво... Какво прави той? 163 00:13:56,417 --> 00:13:58,000 Куч...? 164 00:13:59,500 --> 00:14:01,125 Сливат ли се? 165 00:14:10,292 --> 00:14:12,167 Престани, Ерен! 166 00:14:19,000 --> 00:14:21,833 Не е добра идея да изядат нашите ключови доказателства... 167 00:14:21,917 --> 00:14:23,500 ти идиот. 168 00:15:11,417 --> 00:15:13,417 Ерен. 169 00:15:13,500 --> 00:15:16,667 Микаса... Ани ли...? 170 00:15:29,042 --> 00:15:32,000 по дяволите! Всички глупостите, през които минахме 171 00:15:32,083 --> 00:15:34,208 и това ли получаваме? 172 00:15:34,292 --> 00:15:36,625 Ани! събуди се! 173 00:15:36,708 --> 00:15:39,292 Хайде, изправи се лице в лице музика! Вие ни дължите! 174 00:15:39,375 --> 00:15:43,417 Не бъди страхливец! Знам, че ме чуваш! 175 00:15:45,375 --> 00:15:46,750 това е достатъчно. 176 00:15:48,083 --> 00:15:49,625 Свърши се. 177 00:15:54,167 --> 00:15:56,292 някой донесете ми телена мрежа! 178 00:15:56,375 --> 00:15:58,542 Това нещо принадлежи дълбоко под земята! 179 00:15:58,625 --> 00:16:00,292 Разбрано! 180 00:16:01,750 --> 00:16:03,417 какво направихме 181 00:16:03,500 --> 00:16:05,500 Ако не можем да получим всякакви отговори от нея, 182 00:16:05,583 --> 00:16:08,250 тогава какво беше смисълът на всичко това? 183 00:16:08,333 --> 00:16:11,333 Останахме без нищо но безброй жертви, 184 00:16:11,417 --> 00:16:14,625 съсипани животи, и въпроси без отговор. 185 00:16:14,708 --> 00:16:16,792 Всичко за какво? 186 00:16:27,083 --> 00:16:28,875 Е, това беше доблестно усилие. 187 00:16:28,958 --> 00:16:30,417 Не мога да ги спечеля все пак, нали? 188 00:16:30,500 --> 00:16:31,917 вярно 189 00:16:32,000 --> 00:16:35,125 Най-малкото скаута Полкът е оневинен. 190 00:16:35,208 --> 00:16:38,000 Разбира се, по кожата на зъбите си, но все пак. 191 00:16:39,875 --> 00:16:42,333 Да се ​​надяваме, че ръководството ще се съгласи. 192 00:16:51,792 --> 00:16:55,375 Както може би представете си, имаме много въпроси. 193 00:16:56,667 --> 00:16:59,458 Ако самоличността на целта беше извън всякакво съмнение, 194 00:16:59,542 --> 00:17:01,125 защо бихте пренебрегване на молбата за помощ 195 00:17:01,208 --> 00:17:02,833 от Военна полиция? 196 00:17:02,917 --> 00:17:05,125 Дискретност. Имахме reason to believe she was 197 00:17:05,208 --> 00:17:07,875 работещи във връзка с други вътрешни хора. 198 00:17:07,958 --> 00:17:09,542 Чувствах, че е така необходимо да се включи 199 00:17:09,625 --> 00:17:12,583 само тези добре извън съмнение, сър. 200 00:17:12,667 --> 00:17:14,625 да И на price of your "discretion" 201 00:17:14,708 --> 00:17:16,667 беше близо заличаване на Stohess. 202 00:17:16,750 --> 00:17:17,917 браво 203 00:17:18,000 --> 00:17:20,667 Не предвидих мащабът на щетите, сър. 204 00:17:20,750 --> 00:17:22,000 Обвинете моята некомпетентност. 205 00:17:22,083 --> 00:17:24,042 Вината не е going to rebuild my roof! 206 00:17:24,125 --> 00:17:26,042 Ако жената Титан were left to roam free... 207 00:17:26,125 --> 00:17:27,625 стената беше предмет на нарушение... 208 00:17:27,708 --> 00:17:28,833 и на повреда на Stohess 209 00:17:28,917 --> 00:17:30,875 щеше да е повече от опустошително. 210 00:17:30,958 --> 00:17:32,417 Може би. 211 00:17:32,500 --> 00:17:33,750 Ервин... 212 00:17:33,833 --> 00:17:36,417 Караш ме да се хващам сламки, за да те оневини... 213 00:17:36,500 --> 00:17:38,333 Това, от което се нуждая, е доказателство, че вашата тактика 214 00:17:38,417 --> 00:17:40,667 даде някои начин на облага. 215 00:17:40,750 --> 00:17:44,042 Разбира се, Ани Леонхарт е безобиден, 216 00:17:44,125 --> 00:17:46,417 но също по същество безполезен. 217 00:17:46,500 --> 00:17:48,458 Да, сър. Това е тя. 218 00:17:49,458 --> 00:17:51,125 Искаш да кажеш... 219 00:17:51,208 --> 00:17:53,458 всичко беше за нищо...? 220 00:17:59,042 --> 00:18:00,417 хей 221 00:18:09,125 --> 00:18:11,250 Чувстваш ли се добре? 222 00:18:12,583 --> 00:18:14,958 да... 223 00:18:15,042 --> 00:18:18,250 Всъщност е така странно колко "добре" се чувствам. 224 00:18:19,708 --> 00:18:23,458 И така, Ани все още ли е заседнал в това нещо? 225 00:18:23,542 --> 00:18:25,167 ъъъъ 226 00:18:25,250 --> 00:18:27,708 Да... Бихте си помислили след всичко, което пожертвахме 227 00:18:27,792 --> 00:18:30,292 да си я върна, съдба ще ни отпусне малко. 228 00:18:30,375 --> 00:18:32,500 смиряващо е, знаейки колко далеч ще стигне 229 00:18:32,583 --> 00:18:34,083 да пази нейните тайни. 230 00:18:34,167 --> 00:18:37,667 Смиряващо? По-скоро вбесяващо. 231 00:18:37,750 --> 00:18:40,208 Защо пусна ли я, Ерън? 232 00:18:43,792 --> 00:18:46,958 Направихте... нали? 233 00:18:47,042 --> 00:18:49,250 Ти й даде аут. 234 00:18:50,125 --> 00:18:54,417 аз знам Не исках, аз... 235 00:18:54,500 --> 00:18:57,292 Просто не можах да се сдържа. 236 00:18:58,083 --> 00:19:02,125 Когато видях лицето й, просто замръзнах... 237 00:19:04,750 --> 00:19:08,042 Армин Арлелт. И Жан Кирщайн... 238 00:19:08,125 --> 00:19:09,542 Вие двамата сте първи. 239 00:19:09,625 --> 00:19:10,625 Да, сър. 240 00:19:10,708 --> 00:19:12,125 Време за разбор. 241 00:19:12,208 --> 00:19:13,833 Ще се видим по-късно, предполагам. 242 00:19:13,917 --> 00:19:15,292 Разбира се. 243 00:19:27,208 --> 00:19:31,458 честно... Чувствах се някак... добре. 244 00:19:32,333 --> 00:19:33,833 просто да си тръгна... 245 00:19:33,917 --> 00:19:37,208 тялото ми, умът ми, всичко... 246 00:19:37,917 --> 00:19:39,792 За минута беше почти... 247 00:19:39,875 --> 00:19:41,583 сякаш исках да умра... 248 00:19:41,667 --> 00:19:43,125 Ерен, спри! 249 00:19:46,292 --> 00:19:48,708 не се притеснявай вече съм по добре 250 00:19:59,292 --> 00:20:01,792 радвам се... 251 00:20:01,875 --> 00:20:04,292 аз съм радвам се че се върна... 252 00:20:09,167 --> 00:20:11,500 Не мога да си взема глава, увита около него. 253 00:20:11,583 --> 00:20:15,667 Цялата тази борба с пожара с пожарен бизнес или каквото и да било. 254 00:20:15,750 --> 00:20:18,375 Това наистина ли е единственият вариант, който имаме? 255 00:20:18,458 --> 00:20:22,417 Не е задължително. Просто единственият такъв, който се представи. 256 00:20:23,333 --> 00:20:25,667 И сега знаем, че Ерен може да го направи. 257 00:20:27,542 --> 00:20:30,375 Да, добре... ако е така толкова лесно за битка 258 00:20:30,458 --> 00:20:33,208 превръща всички ни в чудовища... 259 00:20:33,292 --> 00:20:36,500 ... тогава може би не заслужаваме да спечелим. 260 00:20:46,583 --> 00:20:48,125 давай 261 00:21:05,833 --> 00:21:09,625 Никой не ни е обещавал щяхме да излезем от това невредими. 262 00:21:10,458 --> 00:21:13,708 За нищо? аз повярвайте на тази последна трагедия 263 00:21:13,792 --> 00:21:17,542 ни придвижи напред с скокове и граници, сър. 264 00:21:20,375 --> 00:21:22,167 Неотдавна, дори не сме си представяли 265 00:21:22,250 --> 00:21:23,333 на възможност на хората 266 00:21:23,417 --> 00:21:25,333 трансформиране в титани. 267 00:21:25,417 --> 00:21:26,583 Сега сме не само наясно с 268 00:21:26,667 --> 00:21:28,125 на враг сред нас... 269 00:21:28,208 --> 00:21:30,083 справихме се да залови един от тях. 270 00:21:30,167 --> 00:21:32,458 не правете грешка, има още там. 271 00:21:32,542 --> 00:21:35,958 И ние ще го направим преследвайте всеки един. 272 00:21:36,042 --> 00:21:38,125 Инициативата е наша. 273 00:21:38,208 --> 00:21:39,750 Започвайки сега... 274 00:21:39,833 --> 00:21:43,375 започваме атака срещу титаните в нашите стени! 275 00:21:48,250 --> 00:21:50,292 На скаутския полк отзоваване в столицата 276 00:21:50,375 --> 00:21:53,125 и на Ерен лишаването от свобода бяха отменени. 277 00:21:53,208 --> 00:21:54,917 вместо това те бяха обвинени в 278 00:21:55,000 --> 00:21:57,250 пази Ани Леонхарт в нейната килия 279 00:21:57,333 --> 00:21:59,875 дълбоко под земята, където пазеха строго бдение 280 00:21:59,958 --> 00:22:01,875 ден и нощ. 281 00:22:01,958 --> 00:22:03,625 За съжаление обаче... 282 00:22:03,708 --> 00:22:05,917 би било отнема много повече време... 283 00:22:06,000 --> 00:22:08,333 и струва а много повече животи... 284 00:22:08,417 --> 00:22:11,167 за човечеството да открийте истинската природа... 285 00:22:11,250 --> 00:22:13,083 на какво държеше в плен. 285 00:22:14,305 --> 00:23:14,175 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/aa4ey Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри